in the cold light of day
/ɪn ðə ˌkəʊld ˌlaɪt əv ˈdeɪ/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
a mente fredda
Significato
later, when you can think about something calmly
Più tardi, quando si può riflettere con calma.
Esempi
- 1Quitting my job to travel seemed brilliant at midnight, but in the cold light of day it looked reckless.
- 2In the cold light of day, Maria admitted that the argument had been partly her fault.
- 3That sofa seemed a bargain last night, but in the cold light of day we don't need a third one.
- 4Will the plan still sound sensible in the cold light of day, once everyone has calmed down?
- 5Angry emails often look very different in the cold light of day, so wait before you press send.
Grammatica
Espressione fissa: the resta prima di cold e non c'è articolo prima di day. Spesso con verbi di vedere e di pensare, come look, seem e realise.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →under the weathersentirsi un po' malebreak the icemettere a proprio agio persone che si sono appena conosciutea breath of fresh airqualcuno o qualcosa di nuovo che rende tutto più interessantethe calm before the stormun periodo tranquillo subito prima di guai o di grande attivitàtake a rain checkrifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasioneevery cloud has a silver liningin ogni situazione brutta c'è qualcosa di buono
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
