under the weather
/ˌʌndə ðə ˈweðə/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
essere giù di corda
Letteralmente: «sotto il tempo»
Significato
feeling slightly ill
Sentirsi un po' male.
Esempi
- 1I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home today.
- 2Gran was under the weather all week, but a few early nights sorted her out.
- 3Leo's been under the weather since Sunday — just a sniffle and a sore throat, nothing serious.
- 4You look a bit under the weather; have you caught the cold that's going round the office?
- 5Priya missed the choir concert because she was under the weather with a mild fever.
Grammatica
Si usa dopo be, feel o look, spesso preceduto da a bit o a little. L'espressione in sé non cambia.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →break the icemettere a proprio agio persone che si sono appena conosciutea breath of fresh airqualcuno o qualcosa di nuovo che rende tutto più interessantethe calm before the stormun periodo tranquillo subito prima di guai o di grande attivitàtake a rain checkrifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasioneevery cloud has a silver liningin ogni situazione brutta c'è qualcosa di buonoweather the stormsuperare un periodo difficile senza gravi danni
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
