take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
sarà per un'altra volta
Significato
to refuse an invitation politely but suggest another time
Rifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasione.
Esempi
- 1Thanks for the invite, but I'll take a rain check — I've got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she's coming next time.
Grammatica
Cambia solo take: took, taken. È spesso seguita da on con l'invito: take a rain check on dinner.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →every cloud has a silver liningin ogni situazione brutta c'è qualcosa di buonoweather the stormsuperare un periodo difficile senza gravi dannicome rain or shinequalunque cosa accada, in qualsiasi condizionehave your head in the cloudsessere distratto e sognatore, poco attento alle cose pratichesteal your thunderprendersi l'attenzione o gli elogi che spettavano a qualcun altroa bolt from the bluequalcosa di importante che accade in modo del tutto inaspettato
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
