every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
non tutto il male vien per nuocere
Letteralmente: «ogni nuvola ha un bordo d'argento»
Significato
there is something good in every bad situation
In ogni situazione brutta c'è qualcosa di buono.
Esempi
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Grammatica
Detto fisso, usato come frase completa o dopo say o that. Si usa anche da solo il sostantivo a silver lining.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →weather the stormsuperare un periodo difficile senza gravi dannicome rain or shinequalunque cosa accada, in qualsiasi condizionehave your head in the cloudsessere distratto e sognatore, poco attento alle cose pratichesteal your thunderprendersi l'attenzione o gli elogi che spettavano a qualcun altroa bolt from the bluequalcosa di importante che accade in modo del tutto inaspettatoget wind ofvenire a sapere qualcosa che doveva restare segreto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
