break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
rompere il ghiaccio
Significato
to help people who have just met feel more relaxed
Mettere a proprio agio persone che si sono appena conosciute.
Esempi
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Grammatica
Cambia solo break: broke, broken. L'espressione the ice resta con the. Il sostantivo corrispondente è an icebreaker.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a breath of fresh airqualcuno o qualcosa di nuovo che rende tutto più interessantethe calm before the stormun periodo tranquillo subito prima di guai o di grande attivitàtake a rain checkrifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasioneevery cloud has a silver liningin ogni situazione brutta c'è qualcosa di buonoweather the stormsuperare un periodo difficile senza gravi dannicome rain or shinequalunque cosa accada, in qualsiasi condizione
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
