in the cold light of day
/ɪn ðə ˌkəʊld ˌlaɪt əv ˈdeɪ/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
na chłodno
Dosłownie: «w zimnym świetle dnia»
Znaczenie
later, when you can think about something calmly
Później, gdy można spokojnie coś przemyśleć.
Przykłady
- 1Quitting my job to travel seemed brilliant at midnight, but in the cold light of day it looked reckless.
- 2In the cold light of day, Maria admitted that the argument had been partly her fault.
- 3That sofa seemed a bargain last night, but in the cold light of day we don't need a third one.
- 4Will the plan still sound sensible in the cold light of day, once everyone has calmed down?
- 5Angry emails often look very different in the cold light of day, so wait before you press send.
Gramatyka
Stały zwrot: zachowaj the przed cold; przed day nie ma przedimka. Często z czasownikami widzenia i myślenia, takimi jak look, seem i realise.
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →under the weathertrochę chory, w złym samopoczuciubreak the icepomóc nowo poznanym osobom się rozluźnića breath of fresh airktoś lub coś nowego, co wnosi ożywieniethe calm before the stormspokój tuż przed kłopotami lub wzmożonym ruchemtake a rain checkgrzecznie odmówić, proponując inny terminevery cloud has a silver liningw każdej złej sytuacji jest coś dobrego
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
