a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «un amico del bel tempo»
Significato
someone who is loyal only when things are going well
Qualcuno che è leale solo quando le cose vanno bene.
Esempi
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Grammatica
Sostantivo numerabile: a fair-weather friend, al plurale fair-weather friends. Il trattino in fair-weather resta.
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →in the cold light of daypiù tardi, quando si può riflettere con calmaunder the weathersentirsi un po' malebreak the icemettere a proprio agio persone che si sono appena conosciutea breath of fresh airqualcuno o qualcosa di nuovo che rende tutto più interessantethe calm before the stormun periodo tranquillo subito prima di guai o di grande attivitàtake a rain checkrifiutare con garbo un invito proponendo un'altra occasione
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
