Phrasal verbSignificati: 2

pour out

/ˌpɔːr ˈaʊt/
IN ITALIANO
sfogarsi con, aprire il proprio cuore a, confidare
EXPRESSSignificato 1 di 2Base · B2Emozioni

To tell someone all your feelings and problems

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
sfogarsi con, aprire il proprio cuore a, confidare
Letteralmente: «versare fuori»

Esempi d’uso

  1. 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
  2. 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
  3. 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
  4. 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
  5. 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • pour out your feelings
  • pour your feelings out
  • pour them out
  • pour out them

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo out. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e out.

Contrario
GLASSSignificato 2 di 2Base · B1Cibo e cucina

To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
versare

Esempi d’uso

  1. 1Can you pour out the juice while I make the toast?
  2. 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
  3. 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
  4. 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
  5. 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • pour out the tea
  • pour the tea out
  • pour it out
  • pour out it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo out. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

In arrivoiOS e Android