Фразовый глаголЗначения: 2

pour out

/ˌpɔːr ˈaʊt/
ПО-РУССКИ
излить (душу), выговориться, выплеснуть
EXPRESSЗначение 1 из 2Базовый · B2Чувства

To tell someone all your feelings and problems

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
излить (душу), выговориться, выплеснуть
Дословно: «вылить наружу»

Примеры употребления

  1. 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
  2. 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
  3. 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
  4. 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
  5. 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pour out your feelings
  • pour your feelings out
  • pour them out
  • pour out them

Разделяемый: существительное может стоять до или после out. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и out.

Противоположные по смыслу
GLASSЗначение 2 из 2Базовый · B1Еда и кулинария

To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
налить, разлить

Примеры употребления

  1. 1Can you pour out the juice while I make the toast?
  2. 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
  3. 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
  4. 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
  5. 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pour out the tea
  • pour the tea out
  • pour it out
  • pour out it

Разделяемый: существительное может стоять до или после out. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и out.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android