pour out
/ˌpɔːr ˈaʊt/
ПО-РУССКИ
излить (душу), выговориться, выплеснуть
To tell someone all your feelings and problems
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
излить (душу), выговориться, выплеснуть
Дословно: «вылить наружу»
Примеры употребления
- 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
- 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
- 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
- 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
- 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.
Порядок слов
- pour out your feelings
- pour your feelings out
- pour them out
- pour out them
Разделяемый: существительное может стоять до или после out. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и out.
Противоположные по смыслу
To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
налить, разлить
Примеры употребления
- 1Can you pour out the juice while I make the toast?
- 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
- 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
- 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
- 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.
Порядок слов
- pour out the tea
- pour the tea out
- pour it out
- pour out it
Разделяемый: существительное может стоять до или после out. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и out.
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
