فعل مركّبالمعاني: 2

pour out

/ˌpɔːr ˈaʊt/
بالعربية
يفضفض لشخص ما، يفتح قلبه لشخص ما، يبوح لشخص ما بشيء ما
EXPRESSالمعنى 1 من 2أساسي · B2المشاعر

To tell someone all your feelings and problems

بالعربيةترجمة دقيقة
يفضفض لشخص ما، يفتح قلبه لشخص ما، يبوح لشخص ما بشيء ما
حرفيًا: «يسكب إلى الخارج»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
  2. 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
  3. 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
  4. 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
  5. 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • pour out your feelings
  • pour your feelings out
  • pour them out
  • pour out them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

أفعال معاكسة في المعنى
GLASSالمعنى 2 من 2أساسي · B1الطعام والطبخ

To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle

بالعربيةترجمة دقيقة
يصب، يسكب

أمثلة الاستخدام

  1. 1Can you pour out the juice while I make the toast?
  2. 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
  3. 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
  4. 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
  5. 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • pour out the tea
  • pour the tea out
  • pour it out
  • pour out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid