فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

pour out

/ˌpɔːr ˈaʊt/
به فارسی
درد دل کردن، دل خود را پیش کسی خالی کردن
EXPRESSمعنی 1 از 2اصلی · B2احساسات

To tell someone all your feelings and problems

به فارسیترجمهٔ دقیق
درد دل کردن، دل خود را پیش کسی خالی کردن
تحت‌اللفظی: «بیرون ریختن»

در جمله

  1. 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
  2. 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
  3. 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
  4. 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
  5. 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pour out your feelings
  • pour your feelings out
  • pour them out
  • pour out them

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

متضاد
GLASSمعنی 2 از 2اصلی · B1غذا و آشپزی

To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle

به فارسیترجمهٔ دقیق
ریختن، در لیوان ریختن

در جمله

  1. 1Can you pour out the juice while I make the toast?
  2. 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
  3. 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
  4. 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
  5. 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pour out the tea
  • pour the tea out
  • pour it out
  • pour out it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از out بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و out می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android