pour out
/ˌpɔːr ˈaʊt/
日本語では
〜を打ち明ける、〜をぶちまける、胸の内を明かす
To tell someone all your feelings and problems
日本語ではぴったりの訳
〜を打ち明ける、〜をぶちまける、胸の内を明かす
直訳: «注ぎ出す»
例文
- 1Over coffee, Tom poured out all his worries about the new job.
- 2Jess poured her heart out to her best friend after the argument.
- 3On the phone, Leo kept pouring out his fears, and I just listened.
- 4Maria poured her heart out in a long letter to her grandmother.
- 5After weeks of silence, Ben finally poured out everything that had been worrying him.
語順
- pour out your feelings
- pour your feelings out
- pour them out
- pour out them
分離可能:名詞は out の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と out の間に置く。
反対の意味
To fill cups or glasses with a drink from a jug, pot or bottle
日本語ではぴったりの訳
注ぐ、つぎ分ける
例文
- 1Can you pour out the juice while I make the toast?
- 2The tea had brewed, so Gran poured it out into her best china cups.
- 3Priya poured out four glasses of lemonade for the thirsty children.
- 4Ben was pouring out the apple juice for his guests when the doorbell rang.
- 5The teapot is heavy and very hot, so let me pour the tea out for you.
語順
- pour out the tea
- pour the tea out
- pour it out
- pour out it
分離可能:名詞は out の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と out の間に置く。
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
