pick your brains
/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
日本語ではぴったりの表現
知恵を借りる
直訳: «人の脳みそをつつく»
意味
to ask someone who knows a lot for information or advice
物知りの人に情報や助言を求める.
例文
- 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
- 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
- 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
- 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
- 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.
文法
pick が変化する(picks、picking、picked)。your は答えを知っている人を示す(Sam's、her、everyone's)。pick your brain とも言う。
似た意味の表現
「教育」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
