pick your brains
/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
порадитися
Дослівно: «поколупатися у твоїх мізках»
Значення
to ask someone who knows a lot for information or advice
Розпитати знавця, щоб дістати відомості чи пораду.
Приклади
- 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
- 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
- 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
- 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
- 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.
Граматика
pick змінюється: picks, picking, picked. your називає людину, яка знає відповідь: Sam's, her, everyone's. Уживається також pick your brain.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Освіта»
Усі 20 ідіом і тест за темою →know something inside outзнати щось до найменших подробицьtake something on boardзрозуміти й прийняти ідею чи порадуdraw a blankне змогти пригадати щось чи знайти відповідьa school of thoughtпогляди чи ідеї, спільні для певної групи людейin a class of your ownнабагато кращий за всіх іншихput your thinking cap onзосередитися, щоб розв'язати задачу
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
