pick your brains
/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich bei dir schlaumachen
Bedeutung
to ask someone who knows a lot for information or advice
Jemanden, der viel weiß, um Auskunft oder Rat bitten.
Beispiele
- 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
- 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
- 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
- 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
- 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.
Grammatik
Das Verb pick verändert sich: picks, picking, picked. Der Possessivbegleiter your nennt die Person, die die Antwort weiß: Sam's, her, everyone's. Auch pick your brain ist gebräuchlich.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Bildung“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →know something inside outjede Einzelheit einer Sache kennentake something on boardeine Idee oder einen Rat verstehen und annehmendraw a blanksich nicht erinnern können oder keine Antwort findena school of thoughtIdeen oder Überzeugungen, die eine Gruppe teiltin a class of your ownviel besser als alle anderenput your thinking cap onsich konzentrieren, um ein Problem zu lösen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
