pick your brains
/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Significado
to ask someone who knows a lot for information or advice
Pedir información o consejo a alguien que sabe mucho.
Ejemplos
- 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
- 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
- 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
- 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
- 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.
Gramática
Cambia pick: picks, picking, picked. your nombra a la persona que sabe la respuesta: Sam's, her, everyone's. También se usa pick your brain.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Educación»
Los 20 modismos y el test del tema →know something inside outconocer algo con todo detalletake something on boardentender y aceptar una idea o un consejodraw a blankno lograr recordar algo o dar con una respuestaa school of thoughtconjunto de ideas o creencias compartidas por un grupoin a class of your ownmuy superior a todos los demás en algoput your thinking cap onconcentrarse mucho en cómo resolver un problema
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
