pick your brains
/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «покопаться в чьих-то мозгах»
Значение
to ask someone who knows a lot for information or advice
Расспросить знающего человека, посоветоваться с ним.
Примеры
- 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
- 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
- 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
- 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
- 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.
Грамматика
Меняется pick: picks, picking, picked. your обозначает того, кто знает ответ: Sam's, her, everyone's. Говорят и pick your brain.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →know something inside outзнать что-то до мельчайших подробностейtake something on boardпонять и учесть мысль или советdraw a blankне суметь вспомнить или найти ответa school of thoughtвзгляды, которые разделяет группа людейin a class of your ownнамного лучше всех остальныхput your thinking cap onвсерьёз подумать над тем, как решить задачу
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
