pick your brains

/ˌpɪk jə ˈbreɪnz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «покопаться в чьих-то мозгах»

Значение

to ask someone who knows a lot for information or advice

Расспросить знающего человека, посоветоваться с ним.

Примеры

  1. 1You know a lot about gardening – can I pick your brains about my roses?
  2. 2Before buying a laptop, I picked Sam's brains, because he works in IT.
  3. 3Aisha wants to become a vet, so she spent Saturday picking Ben's brains about his job at the animal hospital.
  4. 4Could I pick your brains for five minutes? I'm stuck on my tax return and you're an accountant.
  5. 5The new manager spent her first week picking everyone's brains about what customers really want.

Грамматика

Меняется pick: picks, picking, picked. your обозначает того, кто знает ответ: Sam's, her, everyone's. Говорят и pick your brain.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Образование»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play