hit the nail on the head

뜻

to describe exactly what is causing a problem

문제의 핵심을 정확히 짚다.

예문

1. 1You've hit the nail on the head – the real problem is that nobody reads the instructions.
2. 2The teacher's comment really hit the nail on the head – my essays needed more examples.
3. 3When Ben blamed the slow website for our lost customers, he hit the nail on the head.
4. 4I think Priya hit the nail on the head: the flat feels cold because the windows are so old.
5. 5Does his explanation hit the nail on the head, or is there another reason why sales have dropped?

문법

동사 hit은 과거형과 과거분사도 원형과 같다: hit, hit. 두 정관사를 모두 그대로 쓴다: the nail, the head.