hit the nail on the head
/ˌhɪt ðə ˈneɪl ɒn ðə ˈhed/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
tepat sasaran
Arti harfiah: «memukul paku tepat di kepalanya»
Arti
to describe exactly what is causing a problem
Menyebutkan dengan tepat penyebab suatu masalah.
Contoh
- 1You’ve hit the nail on the head – the real problem is that nobody reads the instructions.
- 2The teacher’s comment really hit the nail on the head – my essays needed more examples.
- 3When Ben blamed the slow website for our lost customers, he hit the nail on the head.
- 4I think Priya hit the nail on the head: the flat feels cold because the windows are so old.
- 5Does his explanation hit the nail on the head, or is there another reason why sales have dropped?
Tata bahasa
Bentuk lampau (past simple) dan bentuk ketiga (past participle) hit sama: hit, hit. Kedua kata sandang (article) dipertahankan: the nail, the head.
Idiom lain dari topik “Komunikasi”
Semua 20 idiom dan tes topik →get the wrong end of the sticksalah memahami maksud seseorangspeak your mindmengatakan pendapat secara jujur dan terus terangword of mouthkabar yang tersebar karena orang saling berceritato cut a long story shortdipakai untuk menyampaikan inti kejadian sajaall earsmendengarkan dengan penuh minat dan perhatianhear something on the grapevinemendengar kabar yang tersebar dari orang ke orang secara tidak resmi
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya