hit the nail on the head
/ˌhɪt ðə ˈneɪl ɒn ðə ˈhed/INFORMAL · B2
中文对应近似对应
一针见血
字面意思: «正好敲在钉子头上»
含义
to describe exactly what is causing a problem
准确说出问题所在.
例句
- 1You've hit the nail on the head – the real problem is that nobody reads the instructions.
- 2The teacher's comment really hit the nail on the head – my essays needed more examples.
- 3When Ben blamed the slow website for our lost customers, he hit the nail on the head.
- 4I think Priya hit the nail on the head: the flat feels cold because the windows are so old.
- 5Does his explanation hit the nail on the head, or is there another reason why sales have dropped?
语法
hit 的过去式和过去分词不变:hit、hit。两个冠词都要保留:the nail、the head。
“沟通”主题的更多习语
本主题全部 20 个习语和测验 →