hit the nail on the head

/ˌhɪt ðə ˈneɪl ɒn ðə ˈhed/INFORMAL · B2
中文对应近似对应
一针见血
字面意思: «正好敲在钉子头上»

含义

to describe exactly what is causing a problem

准确说出问题所在.

例句

  1. 1You've hit the nail on the head – the real problem is that nobody reads the instructions.
  2. 2The teacher's comment really hit the nail on the head – my essays needed more examples.
  3. 3When Ben blamed the slow website for our lost customers, he hit the nail on the head.
  4. 4I think Priya hit the nail on the head: the flat feels cold because the windows are so old.
  5. 5Does his explanation hit the nail on the head, or is there another reason why sales have dropped?

语法

hit 的过去式和过去分词不变:hit、hit。两个冠词都要保留:the nail、the head。

“沟通”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →
English Idioms

20 个主题、400 个习语,配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法,以及提醒你何时复习的间隔重复。

在 Google Play 下载