every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Dosłownie: «każda chmura ma srebrną podszewkę»
Znaczenie
there is something good in every bad situation
W każdej złej sytuacji jest coś dobrego.
Przykłady
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Gramatyka
Utarte powiedzenie, używane jako całe zdanie lub po say albo that. Rzeczownik a silver lining występuje też samodzielnie.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →weather the stormprzetrwać trudny okres bez większych stratcome rain or shinebez względu na okolicznościhave your head in the cloudsbyć marzycielem, nie myśleć o sprawach praktycznychsteal your thunderprzejąć uwagę lub uznanie należne komuś innemua bolt from the bluecoś ważnego i zupełnie niespodziewanegoget wind ofdowiedzieć się o czymś, co miało być tajemnicą
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
