a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Dosłownie: «przyjaciel na ładną pogodę»
Znaczenie
someone who is loyal only when things are going well
Ktoś lojalny tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrze.
Przykłady
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Gramatyka
Rzeczownik policzalny: a fair-weather friend, liczba mnoga fair-weather friends. Zachowaj łącznik w fair-weather.
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →in the cold light of daypóźniej, gdy można spokojnie coś przemyślećunder the weathertrochę chory, w złym samopoczuciubreak the icepomóc nowo poznanym osobom się rozluźnića breath of fresh airktoś lub coś nowego, co wnosi ożywieniethe calm before the stormspokój tuż przed kłopotami lub wzmożonym ruchemtake a rain checkgrzecznie odmówić, proponując inny termin
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
