take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
może innym razem
Dosłownie: «wziąć talon na wypadek deszczu»
Znaczenie
to refuse an invitation politely but suggest another time
Grzecznie odmówić, proponując inny termin.
Przykłady
- 1Thanks for the invite, but I'll take a rain check — I've got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she's coming next time.
Gramatyka
Zmienia się tylko take: took, taken. Często dalej on i zaproszenie: take a rain check on dinner.
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →every cloud has a silver liningw każdej złej sytuacji jest coś dobregoweather the stormprzetrwać trudny okres bez większych stratcome rain or shinebez względu na okolicznościhave your head in the cloudsbyć marzycielem, nie myśleć o sprawach praktycznychsteal your thunderprzejąć uwagę lub uznanie należne komuś innemua bolt from the bluecoś ważnego i zupełnie niespodziewanego
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
