once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
uma vez na vida e outra na morte
Ao pé da letra: «uma vez numa lua azul»
Significado
very rarely
Muito raramente.
Exemplos
- 1We only eat out once in a blue moon, so tonight feels special.
- 2My brother lives in Canada, so I see him once in a blue moon.
- 3Priya is always on time; she's late once in a blue moon, and only when the trains are cancelled.
- 4Does Grandad still go to the cinema, or only once in a blue moon these days?
- 5The big supermarket is miles from the village, so the family drives there once in a blue moon.
Gramática
A expressão não muda. Geralmente vem no fim da oração.
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →a white liepequena mentira contada para não magoar alguémgreen with envycom muita inveja do que outra pessoa temsee redficar muito irritado de repentewith flying colourscom grande sucesso, sobretudo numa provaa grey areasituação em que as regras não são clarasget the green lightreceber permissão para começar
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
