see red
/ˌsiː ˈred/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ficar uma fera
Ao pé da letra: «ver vermelho»
Significado
to suddenly become very angry
Ficar muito irritado de repente.
Exemplos
- 1When my brother read my diary, I saw red and shouted at him.
- 2Mum sees red if anyone leaves muddy boots on her clean kitchen floor.
- 3The driver who took my parking space just laughed, and I saw red.
- 4Don't mention the broken window to Dad yet, or he'll see red.
- 5Does it make you see red when people push in at the front of the queue?
Gramática
Só see muda: saw, seen. red não muda, e nenhum objeto vem depois.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →with flying colourscom grande sucesso, sobretudo numa provaa grey areasituação em que as regras não são clarasget the green lightreceber permissão para começarcatch someone red-handedflagrar alguém fazendo algo erradoin black and whitepor escrito, de forma oficiala red flagsinal de que algo pode estar errado ou ser perigoso
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
