out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
do nada
Ao pé da letra: «do azul»
Significado
completely unexpectedly
De forma totalmente inesperada.
Exemplos
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Gramática
A expressão não muda. Funciona como advérbio: no início ou no fim da oração, ou depois de um verbo como come, ring ou arrive.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
