with flying colours
/wɪð ˌflaɪɪŋ ˈkʌləz/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
com louvor
Significado
very successfully, especially in a test
Com grande sucesso, sobretudo numa prova.
Exemplos
- 1Aisha passed her driving test with flying colours on the first attempt.
- 2Our little café came through its first inspection with flying colours.
- 3Leo was worried about his piano exam, but he passed with flying colours and got a distinction.
- 4Did the new website pass all the tests with flying colours, or are there still problems?
- 5Priya came through her first review with flying colours: top scores in every area.
Gramática
A expressão não muda. Geralmente vem depois de verbos como pass ou come through. A grafia americana é colors.
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →a grey areasituação em que as regras não são clarasget the green lightreceber permissão para começarcatch someone red-handedflagrar alguém fazendo algo erradoin black and whitepor escrito, de forma oficiala red flagsinal de que algo pode estar errado ou ser perigosoroll out the red carpetreceber um convidado de forma muito especial
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
