once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
tous les trente-six du mois
Littéralement: «une fois par lune bleue»
Sens
very rarely
Très rarement.
Exemples
- 1We only eat out once in a blue moon, so tonight feels special.
- 2My brother lives in Canada, so I see him once in a blue moon.
- 3Priya is always on time; she's late once in a blue moon, and only when the trains are cancelled.
- 4Does Grandad still go to the cinema, or only once in a blue moon these days?
- 5The big supermarket is miles from the village, so the family drives there once in a blue moon.
Grammaire
L'expression ne change pas. Elle se place généralement en fin de proposition.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →a white liepetit mensonge dit pour ne blesser personnegreen with envytrès jaloux de ce qu'a quelqu'un d'autresee redse mettre soudain très en colèrewith flying coloursavec un grand succès, surtout à un examena grey areasituation où les règles ne sont pas clairesget the green lightrecevoir l'autorisation de commencer
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
