ExpressãoTema: dinheiro

pay through the nose

/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pagar os olhos da cara
Ao pé da letra: «pagar pelo nariz»

Significado

to pay far too much for something

Pagar caro demais por algo.

Exemplos

  1. 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
  2. 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
  3. 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
  4. 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
  5. 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.

Gramática

O verbo muda de forma: pay, paid, paid. Usa-se for antes da compra ou do serviço.

Parecidas no sentido

Mais expressões do tema “Dinheiro”

As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms

400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.

Disponível no Google Play