pay through the nose

/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «จ่ายผ่านทางจมูก»

ความหมาย

to pay far too much for something

จ่ายแพงเกินควรมาก

ตัวอย่าง

  1. 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
  2. 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
  3. 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
  4. 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
  5. 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.

ไวยากรณ์

คำกริยาเปลี่ยนรูป: pay, paid, paid และใช้ for หน้าสิ่งที่ซื้อหรือบริการ

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “เงิน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป