pay through the nose
/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
платить втридорога
Дословно: «платить через нос»
Значение
to pay far too much for something
Заплатить слишком много.
Примеры
- 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
- 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
- 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
- 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
- 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.
Грамматика
Формы глагола: pay, paid, paid. Перед названием покупки или услуги ставьте for.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Деньги»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
