pay through the nose
/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pagar a precio de oro
Literalmente: «pagar por la nariz»
Significado
to pay far too much for something
Pagar demasiado por algo.
Ejemplos
- 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
- 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
- 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
- 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
- 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.
Gramática
El verbo cambia de forma: pay, paid, paid. Se usa for delante de la compra o el servicio.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Dinero»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
