pay through the nose
/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich dumm und dämlich zahlen
Wörtlich: «durch die Nase zahlen»
Bedeutung
to pay far too much for something
Viel zu viel für etwas bezahlen.
Beispiele
- 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
- 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
- 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
- 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
- 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.
Grammatik
Das Verb verändert seine Form: pay, paid, paid. Vor dem Gekauften oder der Dienstleistung steht for.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Geld“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
