pay through the nose
/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
платити втридорога
Дослівно: «платити через ніс»
Значення
to pay far too much for something
Заплатити надмірно високу ціну, сильно переплатити.
Приклади
- 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
- 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
- 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
- 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
- 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.
Граматика
Форми дієслова: pay, paid, paid. Перед назвою покупки чи послуги вживайте for.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Гроші»
Усі 20 ідіом і тест за темою →save for a rainy dayвідкладати гроші на випадок труднощівin the redу боргах, у збиткахin the blackотримувати більше грошей, ніж витрачатиa cash cowнадійне джерело прибуткуbring home the baconзаробляти гроші на життя, забезпечувати себе або родину; бути тим, хто приносить основний дохідfoot the billоплатити витрати
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
