pay through the nose

/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
платити втридорога
Дослівно: «платити через ніс»

Значення

to pay far too much for something

Заплатити надмірно високу ціну, сильно переплатити.

Приклади

  1. 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
  2. 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
  3. 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
  4. 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
  5. 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.

Граматика

Форми дієслова: pay, paid, paid. Перед назвою покупки чи послуги вживайте for.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Гроші»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play