EspressioneTema: soldi

pay through the nose

/ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
pagare a peso d'oro
Letteralmente: «pagare attraverso il naso»

Significato

to pay far too much for something

Pagare qualcosa molto più del dovuto.

Esempi

  1. 1We paid through the nose for bottled water inside the station.
  2. 2Book ahead unless you want to pay through the nose at reception.
  3. 3With no rooms elsewhere, we paid through the nose; the hotel charged triple its usual rate.
  4. 4Do tourists always pay through the nose here? This sandwich costs twice the usual price.
  5. 5Delivery costs more than the parcel; I am not paying through the nose just to avoid collecting it.

Grammatica

Il verbo cambia forma: pay, paid, paid. La preposizione for precede l'acquisto o il servizio.

Simili per significato

Altre espressioni del tema «Soldi»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →
English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

Disponibile su Google Play