the tip of the iceberg
/ðə ˌtɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
a ponta do iceberg
Significado
a small visible part of a much larger problem
Pequena parte visível de um problema muito maior.
Exemplos
- 1These ten complaints are only the tip of the iceberg; most unhappy customers never write to us.
- 2The leaking roof turned out to be just the tip of the iceberg in that old house.
- 3The inspectors found three errors, but they believe that's the tip of the iceberg and hundreds more exist.
- 4Ben's missed payment may be the tip of the iceberg, as his post is full of unpaid bills.
- 5A new survey suggests the reported cases of fraud are only the tip of the iceberg.
Gramática
Mantêm-se os dois artigos the e a preposição of. Costuma vir depois de only ou just.
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →be asking for troubleagir de um jeito que provavelmente trará problemas para simake a mountain out of a molehilltratar uma pequena dificuldade como algo sérioa storm in a teacupmuita raiva ou preocupação por algo sem importâncianip something in the buddeter um problema no começo, antes que cresçaa tough nut to crackproblema ou pessoa muito difícil de lidargo pear-shapedcomeçar a dar errado e acabar mal
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
