the tip of the iceberg
/ðə ˌtɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «buz dağının ucu»
Anlam
a small visible part of a much larger problem
Çok daha büyük bir sorunun görünen küçük bir parçası.
Örnekler
- 1These ten complaints are only the tip of the iceberg; most unhappy customers never write to us.
- 2The leaking roof turned out to be just the tip of the iceberg in that old house.
- 3The inspectors found three errors, but they believe that's the tip of the iceberg and hundreds more exist.
- 4Ben's missed payment may be the tip of the iceberg, as his post is full of unpaid bills.
- 5A new survey suggests the reported cases of fraud are only the tip of the iceberg.
Dil bilgisi
İki the tanımlığı (definite article) ve of edatı korunur. Çoğunlukla only ya da just sözcüğünden sonra gelir.
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →be asking for troublebüyük olasılıkla kendi başını belaya sokacak biçimde davranmakmake a mountain out of a molehillküçük bir güçlüğü ciddi bir sorunmuş gibi görmeka storm in a teacupönemsiz bir şey yüzünden kopan büyük öfke veya telaşnip something in the budbir sorunu büyümeden, başlangıçta durdurmaka tough nut to cracküstesinden gelinmesi çok zor sorun veya kişigo pear-shapedters gitmeye başlayıp kötü sonuçlanmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
