be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
procurar sarna para se coçar
Ao pé da letra: «estar pedindo encrenca»
Significado
to act in a way that will probably cause problems for you
Agir de um jeito que provavelmente trará problemas para si.
Exemplos
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Gramática
Só be muda: is, are, was, would be. asking fica no gerúndio (-ing).
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →make a mountain out of a molehilltratar uma pequena dificuldade como algo sérioa storm in a teacupmuita raiva ou preocupação por algo sem importâncianip something in the buddeter um problema no começo, antes que cresçaa tough nut to crackproblema ou pessoa muito difícil de lidargo pear-shapedcomeçar a dar errado e acabar malopen a can of wormsmexer em algo que gera muitos problemas novos
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
