the tip of the iceberg
/ðə ˌtɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
la partie émergée de l'iceberg
Sens
a small visible part of a much larger problem
Petite partie visible d'un problème bien plus grand.
Exemples
- 1These ten complaints are only the tip of the iceberg; most unhappy customers never write to us.
- 2The leaking roof turned out to be just the tip of the iceberg in that old house.
- 3The inspectors found three errors, but they believe that's the tip of the iceberg and hundreds more exist.
- 4Ben's missed payment may be the tip of the iceberg, as his post is full of unpaid bills.
- 5A new survey suggests the reported cases of fraud are only the tip of the iceberg.
Grammaire
On garde les deux articles the et la préposition of. S'emploie souvent après only ou just.
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →be asking for troubles'exposer à des ennuis par sa propre conduitemake a mountain out of a molehilltraiter une petite difficulté comme si elle était gravea storm in a teacupbeaucoup de colère ou d'inquiétude pour une chose sans importancenip something in the budarrêter un problème dès le début, avant qu'il grossissea tough nut to crackun problème ou une personne très difficile à gérergo pear-shapedcommencer à échouer et mal tourner
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
