lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
mentir descaradamente
Ao pé da letra: «mentir por entre os dentes»
Significado
to say something you know is completely false
Dizer algo que se sabe ser totalmente falso.
Exemplos
- 1He was lying through his teeth when he said he'd never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car's history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she'd been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
Gramática
Só lie muda: lies, lying, lied. your muda conforme a pessoa.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →a pack of lieshistória ou afirmação totalmente falsacook the booksalterar registros financeiros de forma desonestaput your cards on the tableser franco sobre o que se pensa e se querpull the wool over someone's eyesenganar alguém para que não perceba a verdadetake something with a pinch of saltnão acreditar totalmente no que se ouvetell it like it isdescrever uma situação com franqueza, até o que é desagradável
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
