put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pôr as cartas na mesa
Significado
to be honest about what you think and want
Ser franco sobre o que se pensa e se quer.
Exemplos
- 1Let's put our cards on the table: we can't afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I'd like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she'd leave without a pay rise.
- 4Why don't you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Gramática
Só put muda: puts, putting; o passado também é put. your muda conforme a pessoa; lay pode substituir put.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →pull the wool over someone's eyesenganar alguém para que não perceba a verdadetake something with a pinch of saltnão acreditar totalmente no que se ouvetell it like it isdescrever uma situação com franqueza, até o que é desagradáveleconomical with the truthque não conta todos os fatos ou não é honestospill the beanscontar algo que devia ficar em segredocome cleanenfim admitir a verdade sobre algo que se escondia
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
