blow the whistle on
/ˌbləʊ ðə ˈwɪsl̩ ɒn/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
botar a boca no trombone
Ao pé da letra: «apitar»
Significado
to tell people in authority about something wrong that someone is doing
Denunciar às autoridades algo errado que alguém está fazendo.
Exemplos
- 1A nurse blew the whistle on the hospital's poor hygiene, and inspectors arrived the next day.
- 2It takes courage to blow the whistle on your own employer.
- 3An accountant blew the whistle on the charity after noticing that donations were disappearing.
- 4If you see a colleague stealing, you should blow the whistle on them.
- 5Who blew the whistle on the factory's illegal dumping? The newspaper won't say.
Gramática
Só blow muda: blows, blowing, blew, blown. A pessoa ou a organização vem depois de on.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →above boardhonesto e legal, sem nada escondidolie through your teethdizer algo que se sabe ser totalmente falsoa pack of lieshistória ou afirmação totalmente falsacook the booksalterar registros financeiros de forma desonestaput your cards on the tableser franco sobre o que se pensa e se querpull the wool over someone's eyesenganar alguém para que não perceba a verdade
400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
