monkey business
/ˈmʌŋki ˌbɪznɪs/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
тёмные делишки
Дословно: «обезьяньи дела»
Значение
dishonest or unacceptable behaviour
Нечестные или недопустимые выходки.
Примеры
- 1The referee suspected monkey business when the scoreboard changed during the break.
- 2No monkey business while I'm away; leave your sister's belongings alone.
- 3Someone had secretly altered the competition scores; the judge immediately suspected monkey business.
- 4Finding fake signatures on the club's receipts gave us evidence of monkey business.
- 5The players hiding extra cards under the table were clearly involved in monkey business.
Грамматика
Неисчисляемое: без a и окончания множественного числа. Часто после some, any или no, а также с go on.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Животные»
Все 20 идиом и тест по теме →crocodile tearsпритворные слёзы или неискреннее сожалениеan eager beaverчеловек, с большим рвением берущийся за работуa red herringдеталь, отвлекающая от сути делаthe black sheepчеловек, который позорит свою семью или группуlike water off a duck's backне задевать человека, несмотря на критику или предупрежденияhave bigger fish to fryиметь более важные дела
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
