smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
почуять неладное
Дословно: «учуять крысу»
Значение
to suspect that something is dishonest or misleading
Заподозрить обман или подвох.
Примеры
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Грамматика
Меняется только smell: smelled или британское smelt. a rat остаётся в единственном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Животные»
Все 20 идиом и тест по теме →a one-trick ponyчеловек или вещь с одним-единственным умениемlet the cat out of the bagраскрыть секрет, часто по неосторожностиthe elephant in the roomочевидная проблема, которую все избегают обсуждатьan early birdчеловек, который рано встаёт, приходит или действуетa dark horseчеловек с неожиданными скрытыми талантами или интересамиa night owlчеловек, предпочитающий бодрствовать допоздна
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
