monkey business
/ˈmʌŋki ˌbɪznɪs/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tejemanejes
Literalmente: «asuntos de monos»
Significado
dishonest or unacceptable behaviour
Comportamiento deshonesto o inaceptable.
Ejemplos
- 1The referee suspected monkey business when the scoreboard changed during the break.
- 2No monkey business while I'm away; leave your sister's belongings alone.
- 3Someone had secretly altered the competition scores; the judge immediately suspected monkey business.
- 4Finding fake signatures on the club's receipts gave us evidence of monkey business.
- 5The players hiding extra cards under the table were clearly involved in monkey business.
Gramática
Incontable: sin a ni terminación de plural. Es frecuente después de some, any o no, y con go on.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →crocodile tearstristeza o arrepentimiento fingidosan eager beaverpersona muy entusiasta y dispuesta a trabajar duroa red herringalgo que desvía la atención del verdadero asuntothe black sheeppersona cuya conducta avergüenza a su familia o grupolike water off a duck's backsin ningún efecto en alguien pese a críticas o advertenciashave bigger fish to frytener asuntos más importantes de los que ocuparse
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
