monkey business
/ˈmʌŋki ˌbɪznɪs/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
des manigances
Littéralement: «des affaires de singe»
Sens
dishonest or unacceptable behaviour
Conduite malhonnête ou inacceptable.
Exemples
- 1The referee suspected monkey business when the scoreboard changed during the break.
- 2No monkey business while I'm away; leave your sister's belongings alone.
- 3Someone had secretly altered the competition scores; the judge immediately suspected monkey business.
- 4Finding fake signatures on the club's receipts gave us evidence of monkey business.
- 5The players hiding extra cards under the table were clearly involved in monkey business.
Grammaire
Indénombrable : ni a ni marque du pluriel. Fréquent après some, any ou no, et avec go on.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →crocodile tearstristesse ou regret feints, sans sincéritéan eager beaverpersonne très désireuse de travailler dura red herringélément qui détourne l'attention du vrai problèmethe black sheeppersonne dont la conduite fait honte à sa famille ou à son groupelike water off a duck's backsans aucun effet malgré les critiques ou les mises en gardehave bigger fish to fryavoir des choses plus importantes à régler
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
