a match made in heaven
/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
созданы друг для друга
Значение
two people who suit each other perfectly
Идеальная пара, люди, которые очень хорошо подходят друг другу.
Примеры
- 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
- 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
- 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
- 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
- 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.
Грамматика
Сочетание с существительным, обычно после be или seem. made не меняется.
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →blood is thicker than waterродственные связи важнее любых другихat each other's throatsпостоянно и зло ссоритьсяbirds of a featherлюди одного складаbuild bridgesналаживать отношения между теми, кто не ладитan old flameчеловек, с которым раньше были романтические отношения и к которому когда-то были сильные чувстваsee eye to eyeбыть полностью согласными, одинаково смотреть на что-то
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
