on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
на одной волне
Значение
understanding each other easily because you think alike
Легко понимать друг друга, потому что думаете одинаково.
Примеры
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Грамматика
Обычно после be. Перед другим человеком ставится as.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →play hard to getделать вид, что человек тебе не так уж интересенa match made in heavenидеальная пара, люди, которые очень хорошо подходят друг другуblood is thicker than waterродственные связи важнее любых другихat each other's throatsпостоянно и зло ссоритьсяbuild bridgesналаживать отношения между теми, кто не ладитan old flameчеловек, с которым раньше были романтические отношения и к которому когда-то были сильные чувства
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
