birds of a feather

/ˌbɜːdz əv ə ˈfeðə/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
два сапога пара
Дословно: «птицы одного пера»

Значение

people who are similar in character

Люди одного склада.

Примеры

  1. 1Ben and his cousin both love fast cars and loud music; they're birds of a feather.
  2. 2The new manager and the old one are birds of a feather, so nothing will change.
  3. 3Aisha and Priya are both always late and both love a gossip; they're birds of a feather.
  4. 4I'm not surprised Leo and Sam became friends; they're birds of a feather.
  5. 5Were you and your sister birds of a feather as children, or completely different?

Грамматика

Сочетание во множественном числе, обычно после they're или we're. Полная поговорка: birds of a feather flock together.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Отношения»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play