pull the wool over someone's eyes

/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пускать пыль в глаза
Дословно: «натянуть шерсть на чьи-то глаза»

Значение

to trick someone so they do not notice the truth

Обмануть так, чтобы человек не заметил правды.

Примеры

  1. 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
  2. 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
  3. 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
  4. 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
  5. 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?

Грамматика

Меняется только pull: pulls, pulling, pulled. someone's — одно слово: my, our, her.

Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play